Di suatu tempat, disana ada sebuah dunia...
dimana para vampire hidup dan tidak ada satu manusia pun yang tahu tentang dunia itu.
Kedua vampire, Sakurako dan Komachi kabur dari pangeran iblis dan pergi ke dunia manusia.
Kumohon terimalah kenyataan ini...
Sakurako dan Hayato, yang menentukan untuk hidup bersama...
telah mengetahui penemuan yang kejam.
Ketika seorang vampire dan manusia yang saling mencintai...
berciuman, sang vampire bisa menjadi manusia.
Tapi manusia yang menciumnya akan kehilangan nyawanya.
Kemudian, timbul tindakan kejam Komachi yang telah tinggal bersama Sakurako selama lebih dari 100 tahun.
Dia bilang padaku dia akan membebaskanku jika dia dapat melihat wajahmu yang menderita kesakitan.
Persahabatan kedua vampire...
telah berbelok ke arah yang tak terduga.
Ten ni mashimasu warera no kami Tuhan kami yang berada di surga.
Tsumi wo kokuhaku itashimasu Aku harus mengakui kesalahanku.
English sub by: Super Saiyan@d-addicts
Translated to Indo by: DheKillerz@ISLandSUB
Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita Walaupun tidak seharusnya aku jatuh cinta, tetapi aku melakukannya.
Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai Ketika tengah malam, aku tidak bisa mengkontrol keinginanku sama sekali.
Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Cita rasamu, darah merahmu yang aku inginkan.
Koi ga shitai, kindan no karuma Aku ingin jatuh cinta, karma terlarang.
Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka? Akankah kau mengizinkanku, jika itu isi hatiku?
Aisezu ni, seikan suru ni wa Hanya dengan melihat dan menunggu tanpa mencintaimu.
Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu Bunga masa remaja adalah musim yang terlalu panjang.
Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou Aku tidak bisa menahan itu lagi, aku ingin menggigit lehermu.
Maru de hito ni koi wo shiteru Sepertinya aku telah jatuh cinta dengan seseorang.
ISLandSUB Mempersembahkan! Vampire Heaven - Episode 12 -FINALE- SUB INDO!
ISLandSUB
Kau dalam kesakitan, bukan? Ingin menghisap darah?
Aku sudah pasti tidak akan.
Jadi sebesar itu keinginanmu untuk melindunginya.
Karena dia adalah orang yang berharga bagiku.
Dunia manusia lebih cocok untukmu sekarang.
Perasaanmu setengah-hati tentang dunia ini?
Itu tidak cocok untukku. Menjengkelkan saja.
Kau berbohong. Kau tidak akan melakukan hal seperti ini.
Menyakiti semua orang dan hal-hal semacam itu...
Jadi kau mempercayaiku?
Ya...
Aku percaya padamu.
Kau sungguh bodoh.
Aku yang didepanmu sekarang adalah Aku yang sebenarnya.
Aku tidak peduli tentang menyakiti atau membunuh manusia.
Kau berbohong!
Komachi-san, orang yang berpikir begitu seharusnya tidak tertawa dengan wajah ramah seperti itu.
Diamlah.
Tolonglah...
Dia adalah manusia, janganlah kasar!
Kau juga, nenek tua.
Kau tahu, ada suatu hal di dunia ini yang boleh diucapkan dan yang tidak boleh...
Aoi-san!
Itu cukup untuk pembukaan.
Segeralah mulai.
Bangunkan dia.
Hayato-san?
Sakurako?
Kenapa kau...
Aku memikirkan sesuatu yang menarik.
Biarkan Sakurako menghisap darahmu selama 3 menit.
Jika kau bertahan, maka Aku akan membiarkan kalian semua pergi.
Itu menarik.
Koma-chan? Kau bermaksud seperti itu?
Dia pasti akan mati kurang dari 3 menit.
Pangeran, kau sungguh tidak tahu hal percintaan.
Percintaan?
Cinta dapat membuat yang mustahil menjadi mungkin.
Jadi laki-laki itu...
akan terus bertahan meski dia diambang kematian?
Itu benar. Dia laki-laki yang tangguh.
Mungkin dia dapat berdiri lagi dengan tekadnya yang keras meski jika semua darahnya habis.
Hal semacam itu... - Baiklah.
Hayato-san? - Tapi jika...
Aku tetap bertahan, maka kalian harus membebaskan semuanya.
Tentu saja.
Hayato-san!
Hentikan, Hayato! Tidak mungkin dia akan menepati janjinya!
Jangan mendekat!
Tidak apa-apa.
Aku... Aku bisa-bisa membunuhmu.
Tidak akan. Bagaimana bisa Aku mati setelah kita memutuskan untuk hidup bersama?
Hentikan!
Sakurako...
Koma-chan, kumohon hentikan ini!
Pangeran berbeda level dengan kita.
Kau tidak ada tandingan dengannya.
Kami, yang telah melayaninya selama bertahun-tahun, dapat menyetujui itu.
Bahkan di dunia vampire, kekuatannya... - Bakat, penampilan...
Dia memiliki semuanya. - Satu-satunya yang sempurna...
adalah pangeran kami.
Ada apa dengan kalian tiba-tiba begini?
Dia bahkan menyembunyikan titik kelemahannya, yaitu hatinya.
[Vampire yang memiliki kekuatan besar dapat menyembunyikan titik kelemahannya, yaitu hatinya, dan bebas memindahkannya kemana saja] Dia bahkan menyembunyikan titik kelemahannya, yaitu hatinya.
[Vampire yang memiliki kekuatan besar dapat menyembunyikan titik kelemahannya, yaitu hatinya, dan bebas memindahkannya kemana saja]
Tidak mungkin kau akan menang melawan pangeran...
yang memiliki kekuatan lebih daripada punyamu.
Hari ini rasanya bagus sekali. Apa ini juga bagian dari pertunjukannya?
Tidak juga. Aku hanya mengatakan apa yang kupikirkan.
Begitu ya...
Menjadi sesempurna ini...
dan memiliki kekuatan menggerakkan hati dengan bebasnya...
tentu hanyalah Aku.
Akankah Aku dapat melakukannya juga suatu hari?
Ini sangatlah sulit.
Mohon lihatlah.
Tadaa!
Dimanakah itu sebelumnya?
Itu rahasia.
Ini adalah benda penting bagiku, jadi Aku tidak akan pernah membiarkannya pergi...
Akhirnya Aku menemukannya!
Jangan katakan padaku kau melakukannya untuk mendapatkan hatiku...
Itu benar. Mudah sekali untuk menipumu. Kau sungguh bodoh.
Koma-chan.
Kau!
Menipuku seperti ini...
Bodoh! Kau pikir kau bisa menghancurkan hatiku?
Sakurako, hancurkan itu!
Kau menghalangiku!
Ada apa dengan kalian ini?
Sakurako-san!
Hampir saja.
Koma-chan?! Kau baik-baik saja?
Maafkan Aku. Padahal tinggal sedikit lagi...
Koma-chan.
Jadi pada akhirnya, Aku harus...
mengakhirinya dengan membunuh semuanya seperti biasa?
Membosankan. Sangat membosankan.
Ini membosankan juga.
Begitukah menurutmu?
Kalian pikir kalian bisa...
menghalangi kekuatanku dengan itu?
Bodoh sekali.
Ini...
Apa-apaan suara ini?
Kenapa kekuatanku tidak keluar?
Tidakkah kau tahu tentang peraturan vampire yang baru?
Aku pikir itu hanya kebetulan saja...
tapi kelihatannya kekuatanmu berkurang juga.
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku bahwa kupikir kau sungguh keren.
Pertama kali? - Dan mungkin terakhir kalinya juga.
Benda-benda ini!
Koma-chan. - Mari kita lakukan?
Apa?
Aku ingin tahu apa yang kalian lakukan...
Sesuatu seperti ini tidaklah bisa...
Apa-apaan ini?
Serangan yang sempurna.
Apa ini?
Tidak mungkin, bodoh sekali...
Orang-orang itu...
Bagaimana sampah seperti mereka, melakukan ini kepadaku...
Mustahil!
Sejak hari itu, mungkin ini telah ditakdirkan untuk terjadi.
Sakurako.
Aku mencintaimu.
Kau berbohong.
Orang yang sungguh kau cintai...
adalah dirimu sendiri, kan?
Itu benar.
Sakurako, tidak masalah...
jika kau mati bersama denganku.
Tidak!
Sakurako!
Sakurako, bangun.
Sakurako.
Sakurako! Bangunlah!
Sakurako...
Sakurako.
Dimana pangeran?
Tidak apa-apa, dia telah lenyap.
Seperti "terima itu!".
Aku senang.
Dimana semuanya?
Hayato-san...
Aku tidak apa-apa, ini bukan masalah besar.
Kalau begitu, kita harus segera menyembuhkan lukamu.
Aoi-san, siapkan itu.
Aoi-san! - Koma-chan...
Aku tidak baik.
Jangan berkata seperti itu.
Kau tentu akan sembuh.
Demi dirimu...
Aku ingin kau bahagia, jadi...
Baik, Aku mengerti.
Aku mengerti semuanya.
Terima kasih.
Aku harap...
Aku bisa bertemu denganmu dari dulu.
Dengan begitu kita dapat bersama-sama lebih lama...
Mulai sekarang kau akan bahagia.
Lakukan apapun yang kau suka, kapanpun kau mau, dengan orang yang kau sukai.
Hayato-san. - Kumohon rawat dia baik-baik.
Jika kau menciumnya, maka kau akan mati!
Sakurako akan menjadi seorang manusia.
Hayato...
- Tidak, Aku tidak mau.
Jadilah seorang manusia, Sakurako.
Ketika vampire dan manusia yang saling mencintai berciuman...
sang vampire dapat menjadi manusia.
Dan manusia yang menciumnya akan kehilangan nyawanya.
Mungkin.
Atau mungkin juga, seekor katak akan terlahir saat itu.
Atau juga ingatan mereka akan hilang.
Atau...
Aku ingin tahu rasa apa ini.
Aku ingin tahu cinta itu apa. - Mereka bilang hal itu dapat merubah dunia.
Ayo pergi ke pantai lain waktu. - Pantai?
Itu mustahil, Aku akan mati.
Kenapa? Kau akan baik-baik saja.
Kau tidak bisa berenang, kan?
Kalian akan ikut ke pantai pribadi ayahku juga, bukan?
Dengan senang hati!
Ayo pergi.
Terima kasih...
Tidak... Tidak!
Ken-chan, bersihkan itu.
Kenapa Aku harus melakukan semuanya?
Tolong lakukan beberapa pekerjaan.
Aku tidak bisa, Ken-chan...
Ini sungguh menarik, sekarang ini...
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengembalikannya ketika kau mau melakukan beberapa pekerjaan.
Aku sedang bekerja! - Tunggu, Aoi-san...
Kembalikan! - Taringmu telah keluar!
Jangan gigit Aku! - Aku akan menggigitmu dan menghisap darahmu!
Sepertinya, dia telah keluar dari dunia vampire...
dan Sakurako yang jatuh cinta pada manusia telah kehilangan sesuatu yang berharga...
tapi dia telah hidup bahagia.
Tapi ini belum berakhir.
Hal terpenting yang hilang dari Sakurako...
telah dibuat menjadi cerita menarik oleh Komachi...
penulis terbaik dari dunia vampire.
Memanggil dirimu sendiri penulis terbaik...
Jilid pertama sudah selesai.
Ini adalah cerita karangan lama...
yang bisa juga ditemukan di perpustakaan anak SD.
Itu dimulai dari bagian ini.
Di suatu tempat, disana ada sebuah dunia...
dimana para vampire hidup yang tidak pernah tua.
Tidak ada satu manusia pun yang tahu tentang dunia itu.
Kemudian, karakter utama cerita ini adalah Sakurako dan Komachi...
[Aku mempersembahkan buku ini untuk sahabat terbaikku -- Komachi]
Karena Aku menulis semuanya jadi Aku tidak ingin melupakannya.
Sakurako.
Baiklah!
Apa yang akan terjadi pada mereka akhirnya?
TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INDO INI SAMPAI TAMAT! :D
TERIMA KASIH JUGA ATAS DUKUNGANNYA! :D BERKAT KALIAN SEMUA SAYA DAPAT MENYELESAIKAN PROJEK DRAMA INI SAMPAI SELESAI! :)
SAMPAI JUMPA DI PROJEK BERIKUTNYA! ^^
Sakurako dan Komachi tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka...
tapi itu adalah cerita yang berbeda.